{m}
1) крыса
rat d'eau — водяная крыса
rat des champs — полевая крыса
rat musqué — мускусная крыса; (канадская) ондатра
rat gris, rat d'égout — серая крыса, пасюк
rat de blé — хомяк
rat palmiste — сусликобелка
rat de Gambie — хомяковая крыса
rat des pharaons — фараонова мышь, ихневмон
mort aux rats — крысиная отрава
rat d'église — ханжа
rat de bibliothèque {разг.} — библиотечная крыса, "книжный червь"
avoir des rats (dans la tête) — быть с причудами, с приветом
être là comme rat en paille — жить припеваючи
gueux [pauvre] comme un rat d'église {погов.} — беден как церковная крыса
avaler un rat {разг.} — иметь кислый вид
être fait comme un rat {разг.} — попасться, влипнуть
face de rat {пренебр.} — крысиная морда
s'embêter comme un rat mort (derrière une malle) {разг.} — подыхать от скуки
mon (petit) rat — моя мышка ( обращение )
les rats quittent le navire — крысы первыми покидают тонущий корабль
2) {разг.} скряга
3) rat (d'hôtel) {разг.} — гостиничный вор; гостиничная воровка
4) (petit) rat de l'opéra — ученица (ученик) балетной школы ( участвующие в массовых сценах )

{m} крыса;
un petit rat - крысёнок;
un rat d'égout - рыжая крыса, пасюк;
un rat musqué - мускусная крыса;
un piège à rats - крысоловка ;
comme un rat dans un fromage - как сыр в масле;
je suis fait comme un rat - мне крышка;
face de rat - крысиная морда;
à bon chat bon rat - нашла коса на камень ;
rat de bibliothèque - библиотечная крыса; книжный червь;
rat d'hôtel - гостиничный вор (воровка);
rat d'église - ханжа;
rat de cave - 1) служащий налогового управления ; 2) восковая свеча;
viens ici, mon petit rat - иди сюда, моя мышка;
ученик балетной школы {Фр.} ; молодой танцовщик, танцовщица кордебалета;
un petit rat de l'Opéra - молоденькая артистка кордебалета [фигурантка];
прижимистый; се qu'il est rat - ну и жмот [скареда] же он!

{m}
- гонок (на ручном станке)
- гладкая ткань